Лексические нормы (паронимы)

Паронимы - это однокоренные слова, близкие по звучанию и значению, но имеющие различия в звучании, значении, сочетаемости с другими словами, то есть в лексической сочетаемости.
Лексическими нормами русского языка называются правила употребления слов и словосочетаний в точном соответствии с их значениями. Нарушение лексических норм приводит к тому, что высказывания становятся двусмысленными, а также к серьезным речевым ошибкам. Соблюдение лексических норм русского языка предполагает умение выбрать нужное слово из ряда близких или тождественных по содержанию, т. е. слов-синонимов, а также способность различать слова-паронимы.
Паронимы бывают приставочными, суффиксальными и различающиеся конечными буквами.

Приставочные паронимы.
Примеры:
1) Заплатить за что-то. Заплатить за ужин.
Оплатить что-то. Оплатить поездку.
2) Одеть кого-либо. Одеть ребенка.
Надеть на себя. Надеть туфли.
3) Обсудить - разобрать, обдумать, высказаться по какому-либо поводу. Обсудить вопрос повышения заработной платы.
Осудить - выразить неодобрение или вынести обвинительный приговор, обвинить. Осудить поступок героя.
4) Нетерпимый - лишённый терпимости. Нетерпимый к окружающим.
Нестерпимый - превышающий терпение, с трудом переносимый. Нестерпимая боль.

Суффиксальные паронимы.
Тут важно знать, что большую часть пар суффиксальных паронимов составляют однокоренные прилагательные и причастия.
Поэтому стоит запомнить, что суффиксы -ущ-/ -ющ-, -ащ-/-ящ- являются суффиксами причастия и обозначают производителя действия.
Примеры:
Красочный - отличающийся яркими красками. Красочный пейзаж.
Красящий - служащий для окрашивания, содержащий в себе краску. Красящее вещество.
Паронимы, различающиеся конечными буквами.
Примеры:
База – основание, основа, опорный пункт, склад. Военная база.
Базис – Совокупность исторически определенных производственных отношений, образующих экономическую структуру общества и определяющих характер надстройки.
Невежа – грубый, невоспитанный человек.
Невежда – малообразованный человек, человек, несведущий в какой-либо области знания.
Адресат – тот, кому адресовано почтовое отправление.
Адресант – тот, кто посылает почтовое отправление.
Значение и особенности употребления паронимов можно посмотреть в толковом словаре или в словаре паронимов.

Список часто встречающихся в речи паронимов:
Абонемент – абонент Артистическии – артистичныи Бедныи – бедственныи Безответныи – безответственныи Болотистыи – болотныи
Благодарныи – благодарственныи Благотворительныи – благотворныи Вдох – вздох
Вековои – вечныи
Великии – величественныи
Восполнить – дополнить – заполнить – наполнить – переполнить – пополнить
Враждебныи – вражескии
Выбирая – избирая
Выгода – выгодность
Выдача – отдача – передача – раздача
Выплата – оплата – плата – уплата
Выплатить – заплатить – оплатить – отплатить – уплатить Вырастить – нарастить – отрастить
Выращивание – наращивание – отращивание
Высокии – высотныи
Гарантииныи – гарантированныи
Гармоническии – гармоничныи
Глинистыи – глиняныи
Годичныи – годовалыи – годовои
Гордость – гордыня
Гуманизм – гуманность
Гуманистическии – гуманитарныи – гуманныи
Двоичныи – двоинои – двоиственныи – двоякии – сдвоенныи – удвоенныи
Деиственныи – деиствительныи – деиствующии
Деловитыи – деловои – дельныи – деляческии
Демократичныи – демократическии
Диктант – диктат
Дипломант – дипломат – дипломатическии – дипломатичныи Длинныи – длительныи
Добротныи – добрыи
Доверительныи – доверчивыи
Дождевои – дождливыи
Драматическии – драматичныи
Дружескии – дружественныи – дружныи
Единичныи – единственныи
Желанныи – желательныи
Жестокии – жёсткии
Жизненныи – житеискии
Жилищныи – жилои
Загородить – огородить – оградить – отгородить – перегородить Занизить – понизить – снизить
Заплатить – оплатить
Зачинатель – зачинщик
Звериныи – зверскии
Звуковои – звучныи
Зрительныи – зрительскии
Изобретательныи – изобретательскии
Информативныи – информационныи – информация – информированность
Ироническии – ироничныи
Искусныи – искусственныи
Исполнительныи – исполнительскии
Исходныи – исходящии
Каменистыи – каменныи
Комфортабельныи – комфортныи
Конныи – конскии
Коренастыи – кореннои – корневои
Костныи – костянои
Красочныи – красящии – крашеныи
Лакированныи – лаковыи
Ледовыи – ледянои
Лесистыи – леснои
Личностныи – личныи
Микроскопическии – микроскопичныи
Мороженыи – морозильныи – морозныи
Надеть – одеть
Наличие – наличность
Напоминание – упоминание
Невежа – невежда
Нестерпимыи – нетерпеливыи – нетерпимыи
Неудачныи – неудачливыи
Обвинённыи – обвинительныи
Обрывок – отрывок
Обхватить – охватить
Ограничить – отграничить – разграничить
Оклик – отклик
Органическии – органичныи
Отборныи – отборочныи
Отклонение – уклонение
Отклоняться – уклоняться
Отличать(-ся) – различать(-ся)
Отличие – различие
Памятливыи – памятныи
Перетерпеть – претерпеть
Покупательныи – покупательскии – покупнои Популистскии – популярныи
Почтенныи – почтительныи
Практическии – практичныи
Предоставить – представить
Представительныи – представительскии
Признанныи – признательныи
Продуктивныи – продуктовыи
Производительныи – производственныи – производительность Просветительскии – просвещённыи
Публицистическии – публицистичныи Пугливыи – пуганыи
Раздражение – раздражительность Ритмическии – ритмичныи Романтическии – романтичныи Скрытныи – скрытыи
Словарныи – словесныи
Сопротивление – сопротивляемость Соседнии – соседскии
Сравнимыи – сравнительныи
Сценическии – сценичныи
Техническии – техничныи
Удачливыи – удачныи
Униженныи – унизительныи
Фактическии – фактичныи
Хищническии – хищныи
Царскии – царственныи – царствующии Целыи – цельныи – целостныи Экономическии – экономичныи – экономныи Эстетическии – эстетичныи
Этическии – этичныи
Эффективныи – эффектныи . Эффективность – эффектность